1 00:02:18,933 --> 00:02:22,243 Richarde, zvučiš prokleto previše samouvjeren... 2 00:02:22,484 --> 00:02:24,281 za nekoga tko je nov u ovome. 3 00:02:24,447 --> 00:02:28,235 Mislim da ne znaš kako je to lako da ga opet počneš sipati u grlo... 4 00:02:28,499 --> 00:02:29,693 kad si na putu. 5 00:02:29,836 --> 00:02:32,475 - Usput, jesi li stigao? - Da, moj avion je upravo sletio. 6 00:02:32,677 --> 00:02:35,145 - Gdje si sletio? - Ja sam u mjestu koje se zove Lewiston, Maine. 7 00:02:35,350 --> 00:02:38,626 - Trebate sastanak? - Ne, bit ću dobro, Jack. 8 00:02:38,859 --> 00:02:41,578 Ovaj put sam stvarno pobijedio. Stvarno želim. 9 00:02:41,784 --> 00:02:46,619 - Jeste li sigurni? - Prošlo je 30 dana, tako da nema brige, u redu? 10 00:02:46,922 --> 00:02:48,435 - Budite oprezni. - U redu. 11 00:02:48,593 --> 00:02:51,426 Reći ću ti nešto, ako ožednim, Nazvat ću te. 12 00:02:51,642 --> 00:02:53,234 - Jeste li sigurni? - Da. 13 00:02:53,439 --> 00:02:55,873 Drži utikač u vrču, Richarde. 14 00:02:57,157 --> 00:02:58,795 Hoću, obećavam. 15 00:02:58,953 --> 00:03:01,421 - Sutra u isto vrijeme? - Da, sutra u isto vrijeme. 16 00:03:01,627 --> 00:03:04,061 Dobro, polako. Bok. Hvala. 17 00:03:07,099 --> 00:03:08,691 Besprijekorne vjerodajnice, zar ne? 18 00:03:08,853 --> 00:03:11,492 Odbor Kraljevske bolnice i osiguravajuća društva... 19 00:03:11,694 --> 00:03:14,162 sada neće imati razloga za skvičanje. 20 00:03:15,245 --> 00:03:16,519 Dean Bertram Swinton. 21 00:03:16,665 --> 00:03:18,940 - Pravo zadovoljstvo, dr. Schwarzton. - Drago mi je. 22 00:03:19,130 --> 00:03:21,246 - Evo, daj da uzmem to. - Hvala. 23 00:03:21,428 --> 00:03:22,781 Eto nas. 24 00:03:22,931 --> 00:03:25,081 - Lijepo te ponovno vidjeti. - Drago mi je vidjeti te. 25 00:03:25,271 --> 00:03:27,785 Možete reći moćnicima u Kraljevskoj bolnici... 26 00:03:27,986 --> 00:03:31,103 da Richard Schwarzton zna više o bezgrešnim potresima... 27 00:03:31,328 --> 00:03:33,558 nego bilo tko, živi ili mrtvi. 28 00:03:34,545 --> 00:03:37,662 Poznaje i svoje kalifornijske kabernee, ali to je druga priča. 29 00:03:38,764 --> 00:03:41,801 Duhovima svih vrsta. 30 00:04:22,254 --> 00:04:26,008 Tragična nesreća. 31 00:04:27,457 --> 00:04:29,687 Užasno pateći. 32 00:04:31,536 --> 00:04:33,970 Pa sam učinio humanu stvar... 33 00:04:35,324 --> 00:04:37,758 i uspavati ga. 34 00:05:21,362 --> 00:05:23,398 Slušaj, Bobby. 35 00:05:24,983 --> 00:05:26,496 Čuješ li je? 36 00:05:27,564 --> 00:05:29,759 Mama, molim te. 37 00:05:49,417 --> 00:05:51,612 Neka bude po tvome, njuškalo. 38 00:05:53,122 --> 00:05:55,113 Umri polako, bolno. 39 00:06:13,435 --> 00:06:16,507 Volio bih da mogu sudjelovati u vašim svečanostima... 40 00:06:18,013 --> 00:06:21,528 ali postoji dijete, malo dijete, u strašnoj nevolji. 41 00:06:21,760 --> 00:06:23,716 Možda sam je čuo. 42 00:06:24,881 --> 00:06:27,156 Mama, on nije ništa čuo. 43 00:06:29,377 --> 00:06:32,494 Molim te, moraš me odvesti gospodinu Rickmanu sada. 44 00:06:33,025 --> 00:06:37,223 On zna ime tog djeteta, i moramo joj odmah pomoći. 45 00:06:37,525 --> 00:06:40,676 Gđo Druse, razgovarao sam s gđom Rickman u vezi tebe... 46 00:06:40,901 --> 00:06:43,017 i ona to razmatra... 47 00:06:44,443 --> 00:06:46,752 - ali ne možemo samo... - Ali ti... 48 00:06:48,360 --> 00:06:52,592 jedva cekam ona... u redu Sve je u redu. ići ću... 49 00:06:53,902 --> 00:06:56,336 i idem je sam pronaći. 50 00:07:13,446 --> 00:07:14,845 Bijele kute. 51 00:07:33,740 --> 00:07:34,889 Steg! 52 00:07:37,490 --> 00:07:40,209 Baš čovjek kakvog tražim. nastavi. 53 00:07:44,533 --> 00:07:46,922 - Više potresa. - Nije briga, Steg. 54 00:07:47,116 --> 00:07:49,630 Sveučilište i liječnička komisija unose... 55 00:07:49,825 --> 00:07:52,897 profesor tektonike ploča iz Kalifornije da riješi problem. 56 00:07:53,117 --> 00:07:54,630 Ipak, dobre vijesti. 57 00:07:54,784 --> 00:07:57,742 Čini se da su potresi ograničeni u prostorije bolnice. 58 00:07:57,951 --> 00:07:59,862 Ne utječu okolnu zajednicu. 59 00:08:00,034 --> 00:08:01,831 To bi bila dobra vijest da radimo... 60 00:08:01,993 --> 00:08:04,223 u okolnim zajednicama a ne ovdje. 61 00:08:21,993 --> 00:08:26,145 Vidiš li to? Želja, opsesija zaljubljenosti za ljupku Lonu. 62 00:08:29,400 --> 00:08:31,436 Pronađite nekoga svojih godina. 63 00:08:31,980 --> 00:08:36,053 Radim s tvojim ocem, volim svoj posao, i ne izlazim s djecom. 64 00:08:42,965 --> 00:08:44,796 Steg, vidi što... 65 00:09:05,227 --> 00:09:07,457 Nije mi to trebalo u Bostonu. 66 00:09:08,099 --> 00:09:11,455 Vješci nikad nisu prijetili smrću na mom autu tamo. 67 00:09:23,245 --> 00:09:25,315 Bio si jako loš, Steg. 68 00:09:25,700 --> 00:09:28,897 Cijelo Kraljevstvo govori o tome kako si izjurio s operacije... 69 00:09:29,112 --> 00:09:31,068 nakon što je vaš pacijent kodiran. 70 00:09:31,276 --> 00:09:33,710 Idioti ne znaju ni anestezirati pacijente. 71 00:09:33,898 --> 00:09:36,366 Umjesto toga imaju glave koje govore na monitorima... 72 00:09:36,561 --> 00:09:39,155 Operacija Jutarnji zrak, Čuvari... 73 00:09:39,349 --> 00:09:43,661 Sve te infantilne ekscentričnosti. Ne mogu to podnijeti, Brenda. 74 00:09:47,963 --> 00:09:51,035 Ako Mona žalba postane tužba... 75 00:09:51,666 --> 00:09:54,942 čuvari imaju način međusobnog čuvanja sigurnosti. 76 00:09:55,161 --> 00:09:57,356 Ni riječi više o Moni. 77 00:09:58,282 --> 00:10:00,671 Osim jednog. Pa, možda dva. 78 00:10:02,360 --> 00:10:03,713 Hvala. 79 00:10:07,021 --> 00:10:08,136 Za? 80 00:10:09,351 --> 00:10:11,069 Što si me razmazio... 81 00:10:11,931 --> 00:10:15,810 i uništavanje Klingermanovo anesteziološko izvješće. 82 00:10:18,339 --> 00:10:20,295 Prolio sam kavu po njemu. 83 00:10:47,135 --> 00:10:48,329 Voil�. 84 00:10:48,779 --> 00:10:50,212 Mrtav zvonar. 85 00:10:58,051 --> 00:10:59,245 Što? 86 00:11:08,883 --> 00:11:10,714 Znaš, ponekad... 87 00:11:11,159 --> 00:11:14,037 tip jednostavno mora zapaliti svijet. 88 00:11:15,206 --> 00:11:16,480 Rolfie... 89 00:11:18,493 --> 00:11:21,565 Pitam se postoji li neka lijepa boca... 90 00:11:22,034 --> 00:11:24,468 polivanja alkoholom ovdje... 91 00:11:30,758 --> 00:11:33,318 - i šibicu? - da 92 00:11:44,414 --> 00:11:47,167 Nije važno stručnjak za potrese, rekao sam im. 93 00:11:47,407 --> 00:11:49,523 Dovest ću ti direktora... 94 00:11:49,725 --> 00:11:54,037 s Kalifornijskog instituta za tehnologiju seizmološki laboratorij... 95 00:11:54,656 --> 00:11:57,534 Predsjednik od Centar za geofizička istraživanja... 96 00:11:57,775 --> 00:12:01,165 pročelnik Teorijskog i računskog Seizmološka grupa... 97 00:12:01,442 --> 00:12:04,400 Ne smijem piti alkohol, ali ne želim ispasti nepristojna. 98 00:12:04,645 --> 00:12:08,115 Možete li mi donijeti pivo od đumbira u flaut čaši za tost? Hvala. 99 00:12:08,396 --> 00:12:10,034 Odmah, gospodine. 100 00:12:10,967 --> 00:12:12,923 Ako ta djevojčica... 101 00:12:14,971 --> 00:12:18,930 Ako je bila pacijent ovdje, mogli bismo pogledati njezine zapise... 102 00:12:19,481 --> 00:12:22,154 i saznali bismo što joj se dogodilo. 103 00:12:22,474 --> 00:12:25,864 Mama, ne znamo joj ni ime. 104 00:12:32,210 --> 00:12:33,563 Evo, dečko. 105 00:12:37,942 --> 00:12:39,933 Moram pronaći Blondie. 106 00:12:44,783 --> 00:12:47,775 Idemo u sobu 426. Soba gospodina Rickmana. 107 00:12:49,623 --> 00:12:53,457 Ne mogu biti dio toga. Moram pomoći Ottu pronaći Blondie... 108 00:12:54,671 --> 00:12:58,141 ili ćemo oboje ponovno privlačiti nezaposlenost. 109 00:13:06,854 --> 00:13:10,483 Nat, ne idi. Pirotehničar ima ubojstvo u očima. 110 00:13:10,943 --> 00:13:12,615 Pogledaj ga samo. 111 00:13:18,870 --> 00:13:20,383 gospođo Rickman... 112 00:13:21,123 --> 00:13:24,160 Mislim da je vrijeme imali ste noć pravog sna u pravom krevetu. 113 00:13:24,377 --> 00:13:25,446 br. 114 00:13:25,838 --> 00:13:27,954 Jeste li sigurni da će biti dobro? 115 00:13:28,466 --> 00:13:31,219 Ne, neću biti dobro. nemoj otići 116 00:13:32,305 --> 00:13:35,820 Njegovi vitalni znaci su u redu, a također ga imamo i vizualno. 117 00:13:41,901 --> 00:13:44,779 U redu. Dobro bi mi došla čista odjeća. 118 00:13:54,710 --> 00:13:57,622 Možete koristiti ovo mjesto kad god želite. 119 00:13:57,839 --> 00:14:02,276 Ima više pogodnosti nego soba za dežurstvo ili liječničkom salonu. 120 00:14:03,513 --> 00:14:08,268 Mislim da bih te mogao pozabaviti time, osim ako nisam znao da ga ti sam koristiš. 121 00:14:36,515 --> 00:14:40,952 Upravo izlazim iz druge veze, što je bilo nekako komplicirano. 122 00:14:42,398 --> 00:14:46,027 To, i posao. Nema spavanja. 123 00:14:46,570 --> 00:14:49,482 - Samo ne mislim... - Znam što misliš. 124 00:14:52,286 --> 00:14:54,800 Zombiji ne mogu vjerovati svojim osjećajima. 125 00:14:55,624 --> 00:14:56,977 Trebamo li? 126 00:15:06,899 --> 00:15:08,617 Pa, to se razumije. 127 00:15:09,352 --> 00:15:11,308 Nema odmora za zle. 128 00:15:53,626 --> 00:15:56,618 Rečeno mi je da je dr. Fulcher ozlijeđen... 129 00:15:56,827 --> 00:15:59,978 u nekoj poganskoj inicijacijskoj ceremoniji? 130 00:16:00,735 --> 00:16:04,694 Siguran sam da ćeš biti dobro. Samo nemoj raditi nagle pokrete... 131 00:16:04,934 --> 00:16:08,210 i nadati se da tip koji je glavni ne laje ludo. 132 00:16:09,382 --> 00:16:10,610 Dolazak? 133 00:16:22,233 --> 00:16:24,383 Našem domaćinu, Deanu Swintonu... 134 00:16:26,229 --> 00:16:28,663 a prije svega dr. Schwarztonu... 135 00:16:28,852 --> 00:16:32,765 koji je tako milostivo pristao da pomognemo Kingdom Hospital riješiti naše... 136 00:16:33,140 --> 00:16:36,576 - Mrzim riječ "potres". - Seizmičke nepravilnosti. 137 00:16:36,803 --> 00:16:40,478 Da, bolje. Što je s blagim nepravilnostima? 138 00:16:40,716 --> 00:16:43,674 Ne, čekaj. Redovite nepravilnosti, to je to. 139 00:16:44,588 --> 00:16:46,977 I znam da će nam dr. Schwarzton pružiti... 140 00:16:47,169 --> 00:16:49,763 sa savršeno racionalnim, znanstveno objašnjenje... 141 00:16:49,958 --> 00:16:53,109 za ove sasvim normalne abnormalnosti... 142 00:16:53,830 --> 00:16:58,267 i sunčeva svjetlost, razum i jutarnji zrak vratit će se još jednom... 143 00:16:58,950 --> 00:17:01,783 prema pacijentima i osoblju Kraljevske bolnice. 144 00:18:00,067 --> 00:18:01,546 Bok, susjeda. 145 00:18:02,195 --> 00:18:05,426 Čini se da ćemo oboje biti gore i okolo u tren oka. 146 00:18:44,040 --> 00:18:45,473 Dođi sa mnom. 147 00:18:52,051 --> 00:18:55,202 Časni starci, voljena braćo i sestre... 148 00:18:55,931 --> 00:18:57,922 dolazi sada jedan vrijedan... 149 00:18:58,225 --> 00:19:01,262 koji bi nam bili vjerni i našem kraljevstvu. 150 00:19:06,486 --> 00:19:07,919 Zadržati. 151 00:19:56,226 --> 00:19:58,979 Lucidne zrake znanosti zasjati će svojim svjetlom... 152 00:19:59,172 --> 00:20:02,164 i odagnati naše strahove mraka i nereda. 153 00:20:02,366 --> 00:20:05,199 Nemirno će tlo biti lako još jednom. 154 00:20:06,515 --> 00:20:10,303 Podignimo čaše i pozdravite dr. Richarda Schwarztona. 155 00:20:11,785 --> 00:20:15,255 U Bates College, u lijepi grad Lewiston... 156 00:20:16,432 --> 00:20:18,662 i velika država Maine. 157 00:20:18,962 --> 00:20:20,793 - Čuj, čuj. - Hvala. 158 00:20:30,538 --> 00:20:33,974 Gdje je sada nestala ta mala kuja? 159 00:20:36,098 --> 00:20:38,009 Bio sam odmah iza nje. 160 00:20:44,188 --> 00:20:45,303 dakle... 161 00:20:46,346 --> 00:20:48,177 povela ga je sa sobom. 162 00:20:49,914 --> 00:20:51,233 Kako lijepo. 163 00:20:53,897 --> 00:20:57,776 Ako ga sad ubiješ, on će biti zaglavljen između, baš kao i ona. 164 00:20:59,871 --> 00:21:01,350 Moglo bi biti zabavno. 165 00:21:02,319 --> 00:21:05,311 Zaposli se. Protrljajte dva štapića ako morate... 166 00:21:05,514 --> 00:21:07,027 ili mu je jednostavno ulije u grlo. 167 00:21:36,887 --> 00:21:40,846 Prisežete li svečano na vjernost našem kraljevstvu i njegovim čuvarima? 168 00:21:46,640 --> 00:21:48,073 Tako se kunem. 169 00:21:49,835 --> 00:21:53,225 Prisežete li svečano na vjernost fizikalnim znanostima... 170 00:21:53,492 --> 00:21:57,451 i neprijateljstvo prema okultnom i nadnaravno u svim njegovim oblicima? 171 00:21:59,125 --> 00:22:00,478 Tako se kunem. 172 00:22:09,425 --> 00:22:11,143 Zadržati. 173 00:22:16,655 --> 00:22:18,691 Bit će mi jako žao Loni. 174 00:22:50,076 --> 00:22:52,146 Stigao sam što sam brže mogao. 175 00:22:52,346 --> 00:22:56,100 Ovo je takva sramota. Ovo se nije dogodilo od prošlog stoljeća. 176 00:22:56,381 --> 00:22:57,939 1999, Fulcher. 177 00:23:01,300 --> 00:23:03,370 - Evo je opet! - WHO? 178 00:23:03,738 --> 00:23:04,853 To je Druse! 179 00:23:04,999 --> 00:23:08,275 Kakav idiot s mrtvim mozgom priznao ju je ovaj put? 180 00:23:08,530 --> 00:23:11,283 Bojim se da jesam, Steg. Hook i Chris također su je pogledali. 181 00:23:11,515 --> 00:23:13,267 Očita parestezija. 182 00:23:13,659 --> 00:23:16,457 Brenda, ti idi za njom, vrati je u njenu sobu... 183 00:23:16,686 --> 00:23:19,883 veži je za njezin krevet sa fiksiranjem u četiri točke. 184 00:23:20,133 --> 00:23:23,205 Primio sam jadnu ženu tjedan dana, na promatranje. 185 00:23:23,454 --> 00:23:24,807 Mislim da je to razumno. 186 00:23:24,967 --> 00:23:28,084 Kad završe s popravkom tebe, pridružite se Čuvarima na katu. 187 00:23:28,330 --> 00:23:31,322 Ostalo je samo druženje i veselje, nema više rituala. 188 00:23:31,567 --> 00:23:33,205 Tako sam zahvalna. 189 00:23:33,543 --> 00:23:34,692 Još nešto. 190 00:23:34,846 --> 00:23:36,962 Klingermanovi odvjetnici njuškaju okolo... 191 00:23:37,158 --> 00:23:39,149 za kopiju tog izvješća o anesteziji. 192 00:23:39,344 --> 00:23:41,221 Neka glasina o njezinom krvnom tlaku... 193 00:23:41,404 --> 00:23:43,474 a ti ne slušaš anesteziologu. 194 00:23:43,674 --> 00:23:45,824 Sada ta mala Mona ima trajno oštećenje mozga. 195 00:23:46,028 --> 00:23:48,906 To je neurokirurgija. Preturate po nečijem mozgu... 196 00:23:49,139 --> 00:23:51,448 - ponekad se stvari dogode. Vi to znate. - Znam. 197 00:23:51,661 --> 00:23:53,299 Ali moram zadovoljiti odvjetnike... 198 00:23:53,469 --> 00:23:56,381 da ne postoji čitljiva kopija tog izvješća o anesteziji. 199 00:23:56,622 --> 00:23:57,771 Kopirati? 200 00:24:01,608 --> 00:24:05,726 Lona je dežurna u laboratoriju za spavanje. Samo joj daj torbu i reci joj: 201 00:24:05,986 --> 00:24:10,184 “Elmer je rekao da je to jedino rješenje njegovom filozofskom problemu." 202 00:24:10,447 --> 00:24:13,245 - O čemu ti pričaš? - Samo učini to. 203 00:24:56,767 --> 00:24:59,759 Sada ne rade ni pakleni liftovi. 204 00:27:04,158 --> 00:27:05,989 Hej, Sonny, što ima? 205 00:27:07,461 --> 00:27:09,213 Ovo je od Elmera. 206 00:27:09,632 --> 00:27:12,624 Kaže da mu je žao, ali to je bio jedini način. 207 00:27:14,236 --> 00:27:16,306 Ne želim ništa od Elmera. 208 00:27:17,627 --> 00:27:19,982 Zamolio me da ti dam torbu. 209 00:27:21,895 --> 00:27:26,685 Reci Elmeru da dođe po svoj dar. Očito nije shvatio poruku. 210 00:27:38,510 --> 00:27:40,580 - Dobila je. - Je li ga otvorila? 211 00:27:40,782 --> 00:27:41,843 - Ne. - Zašto ne? 212 00:27:42,055 --> 00:27:46,503 - Ne znam. Mogu li se sada vratiti u krevet? - Ne! ja... 213 00:28:01,311 --> 00:28:05,304 Razgovarao sam s dr. Traffom o pokušaju ove rotacije umjesto operacije. 214 00:28:05,762 --> 00:28:08,959 On misli da ovo mjesto možda je više moja šalica čaja. 215 00:28:09,341 --> 00:28:13,937 Znate, medicinske sestre moraju učiti izdržati kad-tad pogled na krv. 216 00:28:14,665 --> 00:28:17,225 ja znam Samo ne ovaj tjedan. 217 00:28:20,294 --> 00:28:22,603 U redu, objesi kaput ovamo. 218 00:26:06,969 --> 00:26:08,721 Što je u ovoj torbi? 219 00:28:43,364 --> 00:28:45,559 Eto, eto, bit ćeš dobro. 220 00:30:20,671 --> 00:30:22,389 Tvoje ime je Mary. 221 00:30:23,291 --> 00:30:25,964 kako se prezivas tko si ti 222 00:30:29,633 --> 00:30:31,385 Upravo sam krenuo. 223 00:31:07,186 --> 00:31:08,460 Antubise! 224 00:31:17,743 --> 00:31:20,940 - Što je dovraga? - To je Antubis. 225 00:31:22,500 --> 00:31:23,933 On liječi... 226 00:31:25,337 --> 00:31:26,736 i ubija. 227 00:31:26,989 --> 00:31:28,866 Vidio sam ga kako radi oboje. 228 00:31:29,656 --> 00:31:33,092 Postoji li način da se kaže koju ima na umu... 229 00:31:33,324 --> 00:31:35,121 u bilo kojem trenutku? 230 00:31:36,199 --> 00:31:37,871 Ovisi. 231 00:31:38,783 --> 00:31:41,536 - Na? - Ti. 232 00:31:46,952 --> 00:31:50,786 Kakvo je on stvorenje? 233 00:31:52,911 --> 00:31:54,867 On jede bolest. 234 00:31:55,578 --> 00:31:58,729 Voli da ga se češkaju iza ušiju. 235 00:32:00,871 --> 00:32:02,350 On je užasan. 236 00:32:04,872 --> 00:32:06,225 Prelijepa. 237 00:32:32,588 --> 00:32:34,544 Radim ti solidno. 238 00:32:35,530 --> 00:32:37,248 Dobro mi služiš. 239 00:32:37,395 --> 00:32:39,386 Tako to funkcionira. 240 00:32:39,550 --> 00:32:41,063 Učini nešto! 241 00:32:41,830 --> 00:32:43,388 pomozite mu! 242 00:32:47,010 --> 00:32:49,285 Bez njega, oboje ćemo umrijeti. 243 00:32:50,781 --> 00:32:52,817 Izgubio je puno krvi. 244 00:30:31,049 --> 00:30:32,687 Vrijedi pokušati. 245 00:35:40,680 --> 00:35:42,113 radi. 246 00:35:42,822 --> 00:35:45,052 To se zove "doing solid". 247 00:35:50,465 --> 00:35:53,184 Požuri, Rolfie. Skoro je dan. 248 00:35:58,359 --> 00:36:01,271 - Stara gospođa je u kanti. - Zapalite ih oboje. 249 00:36:01,509 --> 00:36:03,545 Dva po cijeni jednog. 250 00:36:39,884 --> 00:36:41,681 Mary, molim te pomozi. 251 00:36:45,377 --> 00:36:47,766 Tražim dječaka po imenu Paul. 252 00:36:47,977 --> 00:36:51,253 Bio je pod strogim naredbama ostati u sobi za bolove... 253 00:36:51,500 --> 00:36:54,014 dok eksperiment nije završen. 254 00:36:58,503 --> 00:37:01,620 Gdje je taj dosadni mladi asistent moje? 255 00:37:05,255 --> 00:37:07,052 Mary, gdje si? 256 00:38:40,782 --> 00:38:42,977 Imamo Code Red u 426. 257 00:38:46,234 --> 00:38:47,269 Šifra plavo. 258 00:39:30,658 --> 00:39:33,092 Nazvat ću te ako budem žedan. 259 00:40:07,824 --> 00:40:09,701 pomozi mi 260 00:40:15,009 --> 00:40:17,443 Idite bolje u hotel King i uzmi shaker. 261 00:40:17,983 --> 00:40:22,534 Zvuči kao alkoholna halucinoza, mogući DT, možda uključeni i drugi lijekovi. 262 00:40:23,459 --> 00:40:24,733 10-4. 263 00:40:29,994 --> 00:40:32,986 Carrie Von Trier na hitnoj čeka i prima. 264 00:40:47,410 --> 00:40:48,889 Ja sam dr. Traff. 265 00:40:52,026 --> 00:40:55,143 Dolazimo vruće, Kraljevstvo. Ovaj tip je spreman na veliko zlo za nas. 266 00:40:55,151 --> 00:40:58,348 Ne možemo mu dati benzo. Na njegovoj medicinskoj narukvici piše da je alergičan. 267 00:41:15,870 --> 00:41:17,986 tko je tamo tko je 268 00:41:26,346 --> 00:41:27,779 tko je tamo 269 00:41:33,328 --> 00:41:36,161 tko je Zdravo? 270 00:42:06,807 --> 00:42:08,525 Kloni se! 271 00:42:12,394 --> 00:42:15,272 Zvat ću te ako ožednim.